众所周知，今天的韩国人不说汉语，也不使用汉字。而在一些韩国古装剧中，经常会出现国王颁布诏书的场景。镜头拉近一看，诏书上却不是写的韩文，而是汉字。古代韩国人使用汉字，说不说汉语呢？

作为同属东亚文化圈的国家，韩国在历史上曾一度是最汉化的国家。不但使用中国文字，使用中国年号，国王、世子要受中国册封，甚至连国名都是中国给起的。1392年，李成桂推翻高丽王朝，将新国号上奏明朝皇帝朱元璋裁定，朱元璋选定“朝鲜”为李氏王朝国号，这才有了朝鲜王朝。

韩国首尔光化门

整个明朝，朝鲜与中国联系紧密，朝鲜定期向中国派遣使臣，中国也时不时地派出使臣搞册封。万历年间，日本丰臣秀吉侵略朝鲜，明朝倾全国之力出兵半岛，将日本击败，但也搭上了明朝的气数。至此之后，明朝迅速垮台，朝鲜民间也因为明朝对其有再造之恩而感恩戴德，沿用崇祯年号达二百多年。

既然古代韩国人老往中国跑，还使用汉字，那他们会说中国话吗？可以肯定的是，有一部分外交人员肯定是会说中国话的。至于其他人，就不会说了。答案倒也简单，汉语属汉藏语系，韩语属阿尔泰语系，都不是一个语系，那差距就不必说了。因为韩国自己的文字出现比较晚，所以古代韩国人说韩语，但是用汉字来标记的。直到朝鲜世宗创造了“训民正音”，才算有了本民族的文字。如今，训民正音已被列入世界文化遗产。

世宗大王雕像

不过，在朝鲜王朝时代，官方文字仍是汉字。明朝弘治元年（1488年），朝鲜官员崔溥从济州岛出海遇风，漂流了十几天，最终是靠和“笔谈”的方式与人交流，才知道自己漂到了中国浙江海域。崔溥是朝鲜国中文科重试乙科第一名，是高级知识分子。由此可见，学识渊博如崔溥都不会说中国话，更何况是普通人了。

崔溥从中国返回朝鲜历经数月，他经常和当地人打交道。不但如此，他还记下了大量中国地名。这不禁让人生疑：在这段时间里，他有没有学会中国话呢？这一点人们很难确定。毕竟崔溥有深厚的儒学功底，学中国话应该不难。

首尔光化门前穿古装的警卫

但是研究崔溥的《漂海录》，人们却可以确定，崔溥的确不会说汉语。弘治元年三月十七日，崔溥途经北直隶故城县，路过了一个名叫“無谷寺”的地方。这个名字格外奇怪，引起了研究者的注意。而查遍史料，故城县只有“焦谷寺”，而没有“無谷寺”。原来，这是一个笔误，崔溥等人错把焦记成了“無”。从这一点上可以证明，崔溥等人不会说中国话，仍是用“笔谈”的方式与人交流。

直到上世纪50年代，韩国人才不用汉字。但是，汉字的影响却是根深蒂固的。在今天韩国一些市长的办公桌上，往往会摆放着一个姓名牌，上面写的仍是汉字。