close to home

　　戳到痛处；说得太露骨

　　This phrase refers to someone who always takes others‘ shortcomings and mistakes as thetopic to make fun of 。

　　这个短语指的是总是拿别人的缺点和错误，出来当话题，取笑他人。

　　We all think that your words are a little close to home。

　　我们都觉得你的话有点过分了。

　　That song is very close to home to me。

　　那首歌戳到了我的痛处。