steal the show

　　出风头，抢出风头

　　It refers to someone who likes to show off himself to others with pride。

　　它指的是某人很喜欢表现自己、得意地向别人显示自己。

　　出风头，指某人特别爱表现自己、自鸣得意地显示自己比别人行。我们在生活中多多少少也遇到过这样爱出风头的人，总是喜欢在老师或领导面前展现他们自己、展现他们的能力。可以用“steal the show”来表示“出风头”这个含义。

　　They don‘t like her for she always steals the show to the boss。

　　他们不太喜欢她，因为她总是在老板面前出风头。

　　His performance stole the show last night。

　　昨晚他的表演很出风头。