原标题：西安翻译学院禁学生校内外饮酒，校方：三十年来的一贯规定

　　近日，西安翻译学院禁止学生校内外饮酒一事引发热议，不少网友质疑学校“管得过宽”，认为喝酒与否属于学生个人自由，且校方不该将“管理延伸至校外”。对此，该校党委宣传部部长邱杰12月4日接受澎湃新闻（www.thepaper.cn）采访时回应，对于“禁酒”引发的争论，学校持“开放态度”。

　　“有管理就会有矛盾，有人赞成，也会有人抵制，大家各执己见，没有什么不妥。”邱杰认为，到底是学校“管得太多”还是“对学生负责”，外界“争论争论也好”。据其介绍，禁止学生吸烟饮酒，是该校建校三十多年一贯坚持的规定，并非“一时兴起”，以后也将继续坚持下去。

　　4日晚上，澎湃新闻走访了该校周边部分饭店，不少店家向澎湃新闻表示，理解学校“禁酒”规定。“自私一点讲，不能给学生卖酒对我们生意会有所影响，但学生饮酒多了，也会影响饭店环境。”一名店家称。